Auslandsstudium ohne Studienzeitverlängerung

Die Einführung von Bachelor und Master wurde immer auch mit dem Argument begründet, dadurch würde die Anerkennung von Studienleistungen im Ausland einfacher. Das hat sich bisher nur teilweise bewahrheitet. Inzwischen hat Deutschland jedoch die sogenannte Lissabon Konvention ratifiziert, die für Verbesserungen sorgen sollte. DAAD und der studentische Dachverband fzs wollen nun in einer Postkartenaktion auf die sich daraus ergebenden Möglichkeiten hinweisen.

Die "Lisbon Recognition Convention" war schon 1997 von einigen europäischen Länder, auch Deutschland, erarbeitet worden. Mit der Ratifizierung (also der Umsetzung in geltendes Recht) dieser Vereinbarung hat sich Deutschland jedoch bis Oktober 2007 Zeit gelassen.

Diese schleppende Umsetzung dürfte ein Grund für die nach wie vor vorhandenen Probleme bei der Anerkennung von Studienleistungen im Ausland sein. Eine Studie des Deutschen Akademischen Austausch Dienst (DAAD) hat gezeigt, dass nur 41 % der erbrachten Leistungen voll anerkannt werden. "Die Forderung nach Mobilität und Internationalität darf nicht nur eine leere Worthülse bleiben", kommentiert Imke Buß vom Vorstand des fzs.

Um die Anerkennungspraxis zu verbessern, müssten "nur" die vorhandenen Instrumente von den Studierenden genutzt und – was oft der Knackpunkt ist – von den Hochschulen umgesetzt werden. Die Lissabon Konvention stellt Studierende durch eine Beweislastumkehr deutlich besser. "Länder und Hochschulen müssen die Konvention schnellstmöglich umsetzen damit die neuen Möglichkeiten für alle Beteiligten transparent werden.", erklärt Buß.

Learning agreements – ein Vertrag zwischen Studierender/m, Heimat- und Gasthochschule

Ein entscheidendes Mittel zur Anerkennung von Studienleistungen sind die "learning agreements". Mit einer solchen Vereinbarungen mit Heimat- und Gasthochschule und vor Beginn des Auslandsaufenthalts geschlossen, sollte die Anerkennung von Studienleistungen klar abgesprochen sein. Bei einem Erasmus-Stipendium ist die Nutzung einer solchen Vereinbarung übrigens verpflichtend.

Damit die Hochschulen und Studierenden die Studienleistungen vergleichen können, gibt es zum einen das ECTS, zum anderen müssen die Inhalte der angebotenen Vorlesungen und Kurse transparent gemacht werden. Genau das fordert u.a. die Lissabon Konvention.

Beweislastumkehr

Eine Anerkennung von Studienleistungen sollte dann möglich sein, wenn die Lernziele ("learning outcomes") in großen Teilen übereinstimmen. Es kommt also nicht auf formal identische Inhalte an. Mit der Lissabon Konvention wird nun auch geregelt, dass nicht mehr die Studierenden beweisen müssen, dass eine Leistung gleichwertig ist, sondern die Heimathochschule müsste umgekehrt beweisen, warum sie die Leistung nicht anerkennen will.

Trotzdem sollte man die Frage der Anerkennung natürlich möglichst vor dem Auslandsaufenthalt klären. Und zwar mit dem Abschluss eines erwähnten "learning agreements". Dazu sei erwähnt, dass die beteiligten Hochschulen sich nicht unbegrenzt Zeit lassen dürfen mit der Bearbeitung einer solchen Vereinbarung. Und ein Beschwerdeweg muss ebenfalls eröffnet werden.

Bei Problemen sollte man sich zunächst an die eigene Fachschaft oder Studierendenvertretung wenden und um Unterstützung gegenüber der Hochschule bitten. Eventuell kann auch das Akademische Auslandsamt helfen.

---

---

Kommentare zu diesem Artikel

---

1. Fränki kommentierte am 19.05.2008 um 13:34:06 Uhr

Was ist mit selbst organisierten Auslandsstudien?

die Ausführungen zum "learning agreement" sind ja nur im Rahmen der hochschulinternen Austauschprogramme möglich, was aber immerhin eine Verbesserung der Anerkennung von Studienleistungen im Rahmen dieser Programme darstellt. Was ist denn, wenn man sein Auslandssemester selbst organisiert bzw. mit einer Organisation wie College-Contact.com? Dann gibts ja keine Learning Agreements. Wird bei Anerkennungsfragen für solch uni-externen Studienprogrammen ebenfalls die Beweislast umgekehrt und die Auslandsämter müssen begründen, warum etwas nicht anerkannt wird?

---

2. Oli (Studis Online) kommentierte am 19.05.2008 um 16:44:13 Uhr

@Fränki

Grundsätzlich kann man auch bei einem selbstorganisierten Auslandsstudium versuchen, eine Vereinbarung zwischen den Hochschulen zu treffen. Ist aber sicherlich schwieriger. DAAD wie fzs stehen sicher für Auskünfte gern zur Verfügung!

---

3. Connecticut kommentierte am 25.03.2009 um 08:21:51 Uhr

Bachelor im Ausland?

Aber was ist denn jetzt, wenn ich zum Beispiel drei Jahre im Vereinigten Königreich studiere, meinen Bachelor mache und dann hier ein Masterstudium dranhängen will? Wird der Bachelor problemlos anerkannt? Und wie sieht's aus mit Amerika?

---

4. Oli (Studis Online) kommentierte am 25.03.2009 um 10:11:47 Uhr

@Connecticut

Ein Bachelor aus Großbritannien sollte auch in Deutschland anerkannt werden. Allerdings folgt daraus nie automatisch, dass Du damit einen beliebigen Master studieren kannst. Der Bachelor muss halt zum nachfolgenden Master passen. Das ist Sache der den Master anbietenden Hochschule, das genauer zu definieren. Aber das Problem kann genauso bei einem Bachelor aus Deutschland bestehen.

Bei einem Bachelor in den USA kann sich dieses Problem noch verschärfen.

Kurz: Leider lässt sich keine pauschale Antwort geben, man muss im Einzelfall schauen, welcher Bachelor wo wie weiterverwendbar ist.

---

Eigenen Kommentar hinzufügen

---

Diese Themen könnten Dich auch interessieren

Friede, Freude und günstige Eierkuchen
Deutschland bleibt attraktivstes Studienland Europas

No worries
Studieren in Australien

Auslandssemester oder -studium
Studieren in Neuseeland