Romanist:in werden

Wie werde ich Romanist:in / Französisch-Expert:in?

Mit einem Studium in Französisch oder Romanistik legst du den Grundstein für deine berufliche Laufbahn. Einige Studiengänge sind sehr breit aufgestellt, während andere einen Schwerpunkt auf Sprache, Literatur oder Kulturwissenschaften setzen. Oft kannst du das Studium mit einem zweiten Fach, z. B. Geschichte, Politikwissenschaft oder Germanistik kombinieren. Alternativ kannst du bereits im Studium Schwerpunkte setzen, um dich auf berufliche Spezialfelder vorzubereiten.

Wer die Lehramtsoption wählt, erwirbt außerdem alle nötigen Kenntnisse für die Arbeit an Schulen oder Bildungseinrichtungen.

Praktika und Auslandsaufenthalte in romanischsprachigen Ländern verbessern Sprachkompetenz und interkulturelle Erfahrung.

Was ist der Unterschied zwischen einem Romanistik und Französisch-Studium?

Französisch fokussiert sich speziell auf Sprache und Kultur Frankreichs, während Romanistik allgemein romanische Sprachen und Kulturen behandelt. Der Hauptunterschied liegt demnach im sprachlichen Schwerpunkt.

Voraussetzungen

Wichtige Voraussetzungen um als Romanist:in oder Französisch-Expert:in beruflich erfolgreich zu werden, sind:

• Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer romanischen Sprache

• Interesse an Literatur, Kultur und Geschichte

• Analytisches Denkvermögen und Textverständnis

• Kommunikationsstärke und interkulturelle Kompetenz

• Bereitschaft zu Praktika und Auslandsaufenthalten

Was macht ein:e Romanist:in?

Romanist:innen beschäftigen sich mit romanischen Sprachen, Literaturen und Kulturen. Sie analysieren literarische Texte, erforschen Sprachentwicklung oder untersuchen gesellschaftliche Phänomene in Ländern wie Frankreich, Italien, Spanien oder Lateinamerika. Tätigkeiten finden sich in der Lehre und Forschung, in kulturellen Einrichtungen, in der Sprachvermittlung oder in der Wirtschaft. Auch Digital Humanities, z. B. Analyse großer Textkorpora oder Datenbanken, werden zunehmend wichtig.

Berufschancen

Mit einem Abschluss in Französisch oder Romanistik eröffnen sich vielseitige und aussichtsreiche berufliche Perspektiven. Neben dem klassischen Lehrberuf sind Positionen in Unternehmen mit internationaler Ausrichtung, im Journalismus, im Tourismus oder in Kulturinstitutionen möglich. Viele Arbeitgeber schätzen Sprachkenntnisse und internationale Erfahrung.

Die Vielfalt der Branchen und Berufe erlaubt es zudem, eine individuelle berufliche Nische zu finden. Um deine Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen, lohnt es sich, Praxiserfahrungen zu sammeln, Zusatzqualifikationen (z. B. Medienkompetenz, Projektmanagement) zu erwerben oder ein Auslandssemester zu absolvieren. Gerade mit einer Kombination aus Romanistik und anderen Fächern, z. B. Wirtschaft, lassen sich einzigartige Profile entwickeln.

Spezialisierungen

Können Romanist:innen auch Übersetzen und Dolmetschen?

Ja, Dolmetschen und Übersetzen sind mögliche Berufsfelder. Beide Berufsbezeichnungen sind in Deutschland nicht geschützt, doch der BDÜ betont: „Sehr gute Sprachkenntnisse allein reichen nicht aus.“

Wichtig sind:

• Fundierte Kenntnisse in Fachgebieten

• Interkulturelle Kompetenz

• Kommunikationsfähigkeit

• professioneller Umgang mit Computertechnologien

Es gibt spezialisierte Studiengänge und Masterprogramme, z. B. Literaturübersetzen oder Dolmetschen, die Absolvent:innen eines Romanistik-Studiums offenstehen.

Gehalt Romanist:in

Das Brutto-Monatsgehalt (Median) aller abhängig Beschäftigten im Beruf Romanist:in beträgt laut Entgeltatlas der Arbeitsagentur € 5.106.

Werden nur diejenigen im Alter zwischen 25 und 55 betrachtet, so liegt deren Verdienst (Median) bei brutto € 5.042.